?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Продолжаю ностальгировать о поттериане. "Хогвартс: неполный и ненадежный путеводитель" - это небольшой сборник статей о самой школе волшебников, о поезде, который привозит учеников в школу, о магических существах и предметах, которые есть в Хогвартсе. Интересные подробности сами по себе хороши, но особенно мне понравились заметки Роулинг о том, каким образом она придумала тот или иной предмет. Как, например, появилась Распределяющая шляпа? И что было до нее в черновиках? Такие, знаете, секреты писателя. Очень интересно было узнать, чем она руководствовалась, в каком направлении двигались ее мысли, вообще, как работала фантазия.

Официально эта небольшая книга издана не была. Она есть в электронном варианте для сайта "Pottermore", где успешно и продается на разных языках. Перевод книги неофициальный, но при этом вполне нормальный, без особых ляпов. Хотя тут тоже присутствуют "Меланхольная Миртл" и "шляпа-распределительница". Объем небольшой - 117 страниц.
9781781106273_227c3bb4-dea5-42ef-abfd-673f57cbb262_large

Tags:

Posts from This Journal by “книги” Tag