September 11th, 2016

Хаус, размышления

Книжное: Питер Мейл «Год в Провансе»

Я люблю хорошие книги. Те, которые написаны талантливыми авторами хорошим, литературным языком. К таким относится и произведение Питера Мейла «Год в Провансе». С этой книги началось мое знакомство с этим автором. Нужно сказать, что я очень долго откладывала прочтение этого романа: он все висел в моей электронной книге, я на него смотрела и отдавала предпочтение другим книгам. Но, видимо, подошло его время. В общем-то, книга о том, как парочка англичан купила домик в деревне далеко от моря. Она делает в домике ремонт, общается с соседями, выращивает виноград, ездит по окрестным деревням за продуктами, обедает в ресторанчиках и принимает гостей. Самое смешное, что именно об этом и недавно прочитанная мною книга «Испанские каникулы» Елены Давыдовой-Харвуд. Но насколько разительна разница между ними! Питер Мейл пишет обо всем очень живо и с юмором. Ты словно ныряешь с головой в повествование и дышишь с автором одним воздухом. А Давыдова-Харвуд составила свою книгу из тезисов, которые даже не связаны между собой. Будучи на месте ее литературного редактора, я бы вернула ей книгу на доработку. Короче, если перед вами стоит выбор, что читать, отдайте предпочтение роману Мейла.
piter_mejl_god_v_provanse_ch_1

Collapse )