delerje (delerje) wrote,
delerje
delerje

Category:

Сначала хотела писать длинно, но...

...краткость - сестра таланта, да и времени совсем нет. Вопрос в следующем: есть такое издательство Абабагаламага (я о нем уже писала, когда упоминала раскраску по Гарри Поттеру), которое расположено во Львове и печатает детские (и не только, но взрослые меня сейчас вообще не интересуют, ниже объясню, почему) книжки. Причем раньше мне иллюстрации к этим книжкам не нравились, и я больше чем уверена, что детям, в том числе моей племяшке, они тоже не понравятся. Но сейчас почему-то мне кажется, что они становятся раритетом. В наших Интернет-магазинах, например, Снежную королеву с иллюстрациями Эрко не найдешь уже давно. И даже на сайте издательства этой книги нет. Но! Я знаю, где она есть.

А теперь внимание: все книжки, которые у нас продаются, выпущены на украинском языке (именно поэтому их взрослые книги мне на фиг не нужны). Но, оказывается, что они все-таки выходили на русском для России (у нас их не продают). В российских Интернет-магазинах их сейчас нет. То есть мы опять возвращаемся к вопросу о раритетах. Будут ли их переиздавать, не знаю, но покупать на украинском мне жуть как не хочется. Да и стоят они немало. Купить книгу, зная, что ее не будут читать детке, просто поставить ее на полку - не вижу смысла в такой покупке. И вот что в таком случае делать? Забить на них? Ждать, пока появятся на русском? Не, ну, правда, неизвестно, будет ли детка расти в этой стране. Я помню свое детство и то, как я вообще не притрагивалась к книгам на украинском, а у меня была чудесная толстенная книга с красивыми картинками - Сказки братьев Гримм, а я читала их на русском - и там совсем не было картинок.

Разворот обложки Снежной королевы. Не знаю, почему меня сейчас клемануло по поводу этой книги. А в Сети еще пишут, что там ошибки встречаются.
cyt; королева1

cyt; королева2

cyt; королева3

cyt; королева4

А недавно это издательство еще выпустило "Маленького принца" с такими же иллюстрациями для взрослых. И, скорее всего, только на украинском. Я вообще "принца" не считаю детской книжкой, детка прочтет его сама, когда научится читать, если захочет, конечно. Мы вряд ли ей читать его будем.
мал принц1

мал принц2

мал принц3

Но тут еще полбеды, а вот есть совершенно потрясный томик Сакариаса Топелиуса "Зимняя сказка" издательства "Ранок". Туда еще входит сказка "Сампо-лопаренок" (у меня в детстве была такая пластинка, так мы с братом ее до дыр заслушали). И этот томик ТОЛЬКО на украинском. И его тоже нет в Интернет-магазинах, но рядом с моим домом в киске прессы он продается. И опять-таки - стоит ли покупать ради иллюстраций в надежде, что детка в будущем заинтересуется? Как бы вы поступили?

И если сказка про Снежную королеву в моей библиотеке есть, то Топелиуса точно нет. А иллюстрации к русским изданиям мне не нравятся.
Вот такая пластинка была:
пластинка сампо

Книга и частично ее внутренности. И, только поставив иллюстрации, обнаружила, что книга на фотках на русском. И где же ее найти? Хочу такую!!!
В общем, заказ этой книжки уже оформила в Интернет-магазине. Просто посмотрите, какая она классная!
зим сказка1

зим сказка2

зим сказка3

зим сказка4

зим сказка5

зим сказка6

Мне почему-то детке больше нравится книжки покупать, а не игрушки, хотя брат с невесткой были бы больше рады игрушкам.
Tags: книги
Subscribe

  • Сериал «Триггер» (2020)

    Ух, даже не знаю, как об этом сериале рассказать в двух словах. Это круто! От него невозможно оторваться! Наконец-то наши научились снимать так, что…

  • Фильм «Молодой Шерлок Холмс» / Young Sherlock Holmes (1985)

    Прекрасный рождественский фильм с волшебной зимней атмосферой Гарри Поттера. Над фильмом работал Крис Коламбус – тот самый, который снимал первые…

  • Книжное: Роберт Харрис «Фатерланд»

    Почему-то я до недавнего времени думала, что в любимых писателях у меня только Дэн Браун и Джоан Роулинг, а потом лениво перелистывала свою…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments