delerje (delerje) wrote,
delerje
delerje

Category:

Книжное: Эльдар Рязанов, Эмиль Брагинский «Служебный роман»

Я нашла сценарии-не сценарии, скорее всего, цельные, вполне себе связные наброски, из которых впоследствии сделали либо пьесу, либо сценарий к фильму. Но мне понравилось. Из Рязанова и Брагинского писатели, конечно, никакие, но дело же совсем не в этом. Нам рассказывают массу интересных деталей, которые не вошли в фильм. Например, куда делась жена Новосельцева – «светленькая, с косой». Или оправдывают лично в моих глазах секретаршу Верочку. Помните, она в фильме вскрыла чужое письмо от Рыжовой к Самохвалову. В этом варианте она нашла его случайно уже распечатанным на столе у Самохвалова. Так что ее вина здесь не такая глобальная, как в фильме. И Рыжова не сразу стала забрасывать письмами Самохвалова. Сначала она его в кино звала и на экскурсию в другой город.
служебный роман

Что не понравилось: несоответствие ремарок, объясняющих действия персонажей. Например, Новосельцев часто говорит свои реплики «скромно», Калугина кричит (так и написано: «закричала Калугина», а в фильме она вовсе даже не кричала), Рыжова заигрывает с Самохваловым «задорно» (правда, что ли? Задорно?). И такого очень много. Читаешь – и понимаешь, что это вовсе даже не фильм. А еще в этом произведении Калугина бегала за Новосельцевым в конце прямо между столами, и все сотрудники над ними ржали. Но, вообще, если бы я не видела фильма, а только прочитала вот этот «типа сценарий», я бы сказала: «Что за фигня, так люди себя не ведут!»
Tags: книги, мелодрама, советский
Subscribe

Posts from This Journal “книги” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments