delerje (delerje) wrote,
delerje
delerje

Category:

Сериалы «Корабль» (2 сезона, Россия, 2014-2015) и «Ковчег» / El barco (третий сезон, Испания, 2013)

Вообще-то первыми были испанцы с их сериалом из трех сезонов «Ковчег». Наши сняли аналог и назвали его «Корабль». В нашем сериале роль капитана исполняет Дмитрий Певцов, да и другие актеры неплохие. Как-то я не учла, что чудесный на всю голову канал СТС снял только два сезона и забросил историю на середине. Мы эти два сезона посмотрели, а потом поняли, что конец нам расскажут только испанцы. Пришлось скачать последнюю серию второго сезона испанцев, чтобы понять, кто есть кто, и соотнести между собой героев. А она оказалась рождественской специальной серией, поэтому скачали и предыдущую (13 и 14 серии второго сезона). И вот тут картинка сложилась, никаких непоняток, стали смотреть дальше испанский сериал. Просто представили, что произошла полная замена всех актеров. )))
корабль

Что сказать – у наших просто отличный второй помощник капитана. Его шуточки – это нечто. У испанцев такого нет. Зато капитан лучше у испанцев. Дочка капитана (Алена/Айноа) – самый раздражающий персонаж и у нас, и у них. Вообще, немного добивало, как герои в самые напряженные моменты, когда нужно преодолевать различные трудности извне, внезапно начинают выяснять отношения. Из-за этого я бы определила жанр сериала как мелодраму, щедро приправленную постапокалипсисом.
ковчег

Сюжет интригует – испанцы вообще выдумщики. Ученые запускают адронный коллайдер, и тот взрывается, уничтожая весь мир. В живых остаются только семь экипажей кораблей, находившихся в определенных точках. Земля пропала, но героям известно, что есть кусочек суши, который и нужно найти.

Наши как-то более ответственно подошли к теме: перед героями стоит проблема нехватки пищи, через некоторое время все едят только рыбу. Что же делают испанцы в третьем сезоне сериала? Пьют пакетированный сок и кока-колу, едят круассаны. Короче, не веришь в это все. )))

Каждая серия – это либо сражение с очередной опасностью (подводные вулканы, водопад посреди океана, гигантские рыбы, нашествие птиц и т. д.), либо квесты по кораблю, где ищут спрятанные каюты, затерянных людей, документы. Третий сезон – это уже более связное повествование, действие сквозное.

Отдельно хочу отметить испанского злодея Гамбоа. У нас его играл главгад из «Не родись красивой» - тоже потрясающий. Но у испанцев – это просто Ален Делон, копия, получите, распишитесь. Такие же глаза, нос, рот. Я просто тащилась. Оказывается, это колумбийский актер Хуан Пабло Шук. Зацените:
гамбоа

Наконец, смотрите третий сезон от любого переводчика, кроме «Нью-Студио», ибо эти ребята не потрудились перевести концовку – самое интересное, где объясняется хотя бы часть загадок сериала. Нам пришлось скачивать еще одну серию в другом переводе, чтобы узнать, чем дело закончилось.

Все непонятки так и не были объяснены. Очень много вопросов осталось. Я так понимаю, хотели снимать еще один сезон, но не срослось.

Советую ли я этот сериал к просмотру? Да, но будьте готовы к излишней мелодраматичности, надоедливой парочке (Алена/Макс – в нашем сериале и Айноа/Улисс – в испанском) и тому, что что-то останется за кадром.
Tags: Испания, Россия, мелодрама, сериал, фантастика
Subscribe

Posts from This Journal “сериал” Tag

  • Сериал «Молодые монархи» / Young Royals (2021) – первый сезон

    Всего 6 серий и вроде обещают второй сезон. Сериал – просто бомба. Про принца Вильгельма, который в третьей серии становится кронпринцем, то есть…

  • «Пищеблок» - сериал и книга Алексей Иванова

    Начала смотреть сериал по этой книге, а его народу выдают по серии в неделю, никаких сил не хватает дождаться конца. К тому же при просмотре сериала…

  • Сериал «Убийство в…» (Crime en…) – 2014-…

    В последние лет 5-6 очень модно снимать не сериал, состоящий из определенного количества серий, а цикл фильмов. Непонятно, чем такая подача лучше.…

  • Сериал «Бомба» (2020)

    Потрясающий сериал о разработке атомной бомбы в Советском Союзе. Группа ученых во главе с Курчатовым и Харитоном, по поручению Берии,…

  • Сериал «Алекс Лютый» (2019)

    Опять буду хвалить. Великолепный сериал о поисках военного преступника Алекса по кличке Лютый, который был полицаем и в годы Великой Отечественной…

  • Сериал «Территория» (2020)

    Это что-то! Мистика, шаманские верования центральной части России, пропавшие люди – короче, шикарный сериал. У мальчика Егора пропадают в…

  • Сериал «Добровольцы» (2018)

    16 серий. Семейная сага о семье Жилиных, которая начинается в 1930-е годы, во времена раскулачивания. В центре повествования Федор Жилин, его супруга…

  • Сериал «Крепость Бадабер» (2018)

    Всего 4 серии. Очень сильный фильм о том, как не развязать третью мировую, как спасти друга из плена, что можно сделать ради спасения сына, стоит ли…

  • Два сериала об освоении космоса

    Первый смотрела в прошлом году, но ни слова о нем не написала, а он оказался лучшим из всего просмотренного за год, поэтому горячо его порекомендую…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments